1 00:00:34,099 --> 00:00:36,936 Elle dit que tu lui as donné le mauvais changement. 2 00:00:36,979 --> 00:00:38,732 - Vraiment ? - Oui, tu l'as fait. 3 00:00:38,773 --> 00:00:40,735 Tu lui dois quatre dollars de plus. 4 00:00:42,446 --> 00:00:44,743 Oui, Mme Everly. Cela n'arrivera plus. 5 00:00:44,784 --> 00:00:46,620 Rendez-vous la semaine prochaine. 6 00:01:49,400 --> 00:01:50,819 Chéri, c'est maman. 7 00:01:51,863 --> 00:01:53,616 Je n'ai pas eu de tes nouvelles dans un moment. 8 00:01:53,657 --> 00:01:55,703 Euh, je suis sûr que tu es occupé. 9 00:01:55,744 --> 00:01:58,500 Mais s'il vous plaît, appelez quand vous le pouvez. Ton père a besoin de te parler. 10 00:01:58,541 --> 00:01:59,543 Au revoir. 11 00:02:28,803 --> 00:02:31,016 Bonne soirée. Bienvenue à Stop-N-Go. 12 00:02:31,058 --> 00:02:33,062 Laisse-moi prendre un paquet de Blues et quelques caoutchoucs. 13 00:02:35,733 --> 00:02:36,693 Pardon? 14 00:02:37,194 --> 00:02:38,196 Préservatifs. 15 00:02:40,033 --> 00:02:43,247 Y a-t-il, euh, des choses particulières les préservatifs que vous recherchez, comme les médiums ? 16 00:02:43,288 --> 00:02:46,252 Il y a une saveur de piña colada. 17 00:02:46,294 --> 00:02:49,174 - Cerise, réglisse noire, Je ne... - Je m'en fiche. 18 00:02:49,216 --> 00:02:51,594 Choisissez-en un, d'accord ? Ouais, celui-là est bon. 19 00:02:55,518 --> 00:02:57,689 Des préservatifs, des cigarettes et, euh, 20 00:02:58,482 --> 00:02:59,609 une sucette géante. 21 00:03:01,613 --> 00:03:04,159 Votre total est de 13,66 $. 22 00:03:09,209 --> 00:03:10,921 Passez une bonne nuit, les gars. 23 00:03:10,962 --> 00:03:12,132 - Tu sais que je vais le faire. - À bientôt. 24 00:04:36,616 --> 00:04:40,582 Beaucoup de gens vont travailler chaque jour dans des emplois sans issue. 25 00:04:40,624 --> 00:04:43,044 Le genre de boulots pas très intéressants, 26 00:04:43,086 --> 00:04:44,714 ne paye pas très bien, 27 00:04:44,756 --> 00:04:47,177 et ça ne semble pas l'être menant n'importe où. 28 00:04:47,219 --> 00:04:50,015 Mais vous n'êtes pas obligé de vous contenter d'un travail sans issue. 29 00:04:50,057 --> 00:04:52,854 Appelez la technologie AAS Des solutions aujourd'hui 30 00:04:52,895 --> 00:04:56,778 et découvrez comment une formation à la fibre optique peut changer votre vie. 31 00:04:58,489 --> 00:05:01,202 Êtes-vous assis à la maison tout seul 32 00:05:01,244 --> 00:05:04,082 pendant que des centaines de célibataires sexy s'amusent ? 33 00:05:04,917 --> 00:05:06,921 Si vous recherchez l'aventure, 34 00:05:06,962 --> 00:05:10,845 décrochez le téléphone et appelez la ligne de fête toute la nuit. 35 00:05:10,886 --> 00:05:12,598 Célibataires sexy dans ton quartier 36 00:05:12,639 --> 00:05:14,059 cherchent à communiquer avec vous. 37 00:05:14,101 --> 00:05:15,352 Jonathan. 38 00:05:16,981 --> 00:05:18,733 Qu'est-ce que tu attends ? 39 00:05:18,775 --> 00:05:24,327 Appelez le 1-900-231-1366 et rencontrer quelqu'un ce soir. 40 00:05:24,369 --> 00:05:26,539 Des centaines de célibataires ne sont qu'à un coup de téléphone. 41 00:05:27,040 --> 00:05:28,000 Appelez maintenant. 42 00:05:28,543 --> 00:05:29,629 Bonjour? 43 00:05:31,340 --> 00:05:33,510 Salut. Je t'attendais. 44 00:05:34,679 --> 00:05:36,265 Jonathan. 45 00:05:37,142 --> 00:05:38,561 Décrochez le téléphone. 46 00:05:55,091 --> 00:05:56,969 Bonjour. Il s'agit d'un chat chaud. 47 00:05:57,637 --> 00:05:58,680 Que veux-tu faire ? 48 00:06:09,449 --> 00:06:11,202 Hé, Johnny, mon garçon ! 49 00:06:11,245 --> 00:06:13,123 Hé, désolé, je suis en retard, mec. Je me suis fait rattraper. 50 00:06:13,165 --> 00:06:17,005 Ce putain de Tito m'a fait regarde son serpent mange une putain de souris, mec. 51 00:06:17,046 --> 00:06:19,468 C'était vraiment dingue, mec. 52 00:06:19,509 --> 00:06:21,346 -Sentez ça. -Allez, mec. Tu sais que je ne peux pas. 53 00:06:21,388 --> 00:06:22,890 Je vérifie juste. 54 00:06:22,932 --> 00:06:25,854 Et tu as réussi le test. 55 00:06:25,896 --> 00:06:28,526 Très bien, J'ai stocké les glacières, dates d'expiration alternées, 56 00:06:28,567 --> 00:06:31,489 et parce que tu es en retard, J'ai même nettoyé la salle de bain. Je dois sortir d'ici. 57 00:06:31,530 --> 00:06:33,701 Quelle est l'urgence? 58 00:06:33,743 --> 00:06:36,164 Pas de précipitation. Je suis juste... Je sors avec une nana. 59 00:06:36,206 --> 00:06:38,126 Très bien, le tiroir est bon. Tout à vous. 60 00:06:39,211 --> 00:06:41,173 Whoa, whoa, tu t'arrêtes là. 61 00:06:41,214 --> 00:06:44,971 Viens-tu de dire tu sors avec une nana ? 62 00:06:45,013 --> 00:06:47,226 Ouais, mais tu ne la connais pas. 63 00:06:48,770 --> 00:06:53,195 Écoute, mec. L'ERC connaît chaque duo de mésanges dans cette ville. 64 00:06:53,237 --> 00:06:55,031 Et il n'y en a pas beaucoup reste à choisir. 65 00:06:55,073 --> 00:06:56,951 Alors s'il vous plaît, invitez-moi. 66 00:06:56,994 --> 00:06:58,412 Qui est la femme mystérieuse? 67 00:06:58,454 --> 00:07:00,207 Je te le dis, tu ne la connais pas, mec. 68 00:07:00,249 --> 00:07:01,543 Eh bien, allez, donne-moi un nom. 69 00:07:02,587 --> 00:07:04,591 Déna. Cela vous semble familier ? 70 00:07:04,632 --> 00:07:07,345 Déna ? Je connais une Christine. Beau cul. 71 00:07:07,387 --> 00:07:10,976 Je connais une Gina, comme cette Latina. Feu. 72 00:07:11,686 --> 00:07:13,856 Je ne connais pas de Dena. Est-ce... 73 00:07:13,899 --> 00:07:15,401 - Elle est chaude ? - Je ne sais pas. 74 00:07:15,986 --> 00:07:17,112 Vous ne savez pas ? 75 00:07:18,115 --> 00:07:19,492 Comment, putain, tu ne sais pas ? 76 00:07:20,577 --> 00:07:22,330 Très bien, promets que tu ne riras pas. 77 00:07:23,416 --> 00:07:25,503 Je le promets. Je le promets. 78 00:07:27,590 --> 00:07:29,009 je l'ai rencontrée sur une hotline pour célibataires. 79 00:07:29,927 --> 00:07:31,472 Définissez la « hotline pour célibataires ». 80 00:07:31,513 --> 00:07:34,352 Hotline pour célibataires. Tu sais, vous appelez un numéro 1800, 81 00:07:34,393 --> 00:07:36,898 et ils te connectent avec "sexy célibataires" dans votre quartier et... 82 00:07:36,940 --> 00:07:39,194 Une hotline téléphonique ? 83 00:07:41,698 --> 00:07:43,243 Est-ce que tu baises avec moi ? 84 00:07:43,284 --> 00:07:44,787 Waouh ! 85 00:07:46,958 --> 00:07:47,960 Bonjour! 86 00:07:52,175 --> 00:07:54,513 Vous ne pensiez pas à un site de rencontre serait une meilleure option ? 87 00:07:54,555 --> 00:07:58,228 Vous avez des sites chrétiens, sites pornographiques, sites nains, toutes sortes de sites. 88 00:07:58,270 --> 00:07:59,605 N'importe quoi avec des images, mec. 89 00:07:59,647 --> 00:08:01,025 - Tu ne commences pas... - Mec. 90 00:08:01,066 --> 00:08:03,321 Tu m'as toujours balayé pour être boiteux. 91 00:08:03,362 --> 00:08:05,992 Ne faites rien d'autre que rester assis à la maison, alors ce soir, j'ai dit : "Putain. 92 00:08:06,034 --> 00:08:07,828 Je suis les conseils d'Eric." 93 00:08:07,871 --> 00:08:09,373 j'y vais, comme tu l'as dit. 94 00:08:12,921 --> 00:08:15,843 Si l'ERC a inspiré le voyage de ce soir, 95 00:08:16,762 --> 00:08:18,013 Je ne te retiendrai pas. 96 00:08:18,890 --> 00:08:19,892 Vous avez ma bénédiction. 97 00:08:25,569 --> 00:08:28,073 Hé, hé, hé, hé. 98 00:08:30,119 --> 00:08:31,913 Prenez-les. 99 00:08:31,956 --> 00:08:33,624 Mec, tu ne veux pas ta bite tombe 100 00:08:33,667 --> 00:08:35,963 la première nuit où tu le tires hors du grenier. 101 00:08:36,004 --> 00:08:37,924 je garde mon pantalon fermé ce soir, mec. 102 00:08:38,801 --> 00:08:41,597 Hé! Cinquante dollars dit c'est un lui ! 103 00:08:42,766 --> 00:08:44,268 Et je suis putain de fier de toi ! 104 00:09:09,063 --> 00:09:10,149 Êtes-vous Jonathan? 105 00:09:11,318 --> 00:09:12,278 C'est moi. 106 00:09:23,422 --> 00:09:24,507 Allons-y. 107 00:09:41,621 --> 00:09:42,624 Faites-vous cela souvent ? 108 00:09:44,293 --> 00:09:45,253 Qu'est ce que c'est? 109 00:09:45,880 --> 00:09:46,840 Appelle ce numéro, 110 00:09:47,674 --> 00:09:49,094 sortir avec des filles au hasard comme moi. 111 00:09:50,054 --> 00:09:52,182 Non. C'était ma première fois. 112 00:09:53,268 --> 00:09:55,229 Je ne pensais pas que les gens j'appelais plus les hotlines. 113 00:09:55,271 --> 00:09:56,565 Je pensais que je serais le seul au téléphone. 114 00:09:57,442 --> 00:09:58,611 Pensez-vous ça valait le coup ? 115 00:10:00,614 --> 00:10:01,699 Bien sûr. 116 00:10:03,661 --> 00:10:05,081 C'est bon de se rencontrer des gens sympas comme toi. 117 00:10:07,168 --> 00:10:08,921 As-tu appelé le numéro avant ? 118 00:10:08,962 --> 00:10:11,091 Quelques fois. 119 00:10:11,133 --> 00:10:14,639 Alors tu as été sur beaucoup de rendez-vous comme ça ? 120 00:10:14,681 --> 00:10:17,102 Si je te disais J'en avais pris beaucoup de ce genre de dates, 121 00:10:17,143 --> 00:10:18,605 tu pourrais obtenir la mauvaise impression. 122 00:10:19,690 --> 00:10:20,692 Quelle est l'impression ? 123 00:10:22,027 --> 00:10:23,029 Que je suis une salope. 124 00:10:25,159 --> 00:10:27,036 Non. 125 00:10:27,079 --> 00:10:29,249 Ne dis pas ça. Il n'y a rien de mal avec le fait d'être un sl-- 126 00:10:32,213 --> 00:10:34,383 Je veux dire, vouloir se faire de nouveaux amis, 127 00:10:34,424 --> 00:10:35,760 c'est tout ce que nous faisons ici, n'est-ce pas ? 128 00:10:39,810 --> 00:10:41,854 Il semble que tu es très mal à l'aise. 129 00:10:43,900 --> 00:10:45,277 Comme tu ne le fais pas je veux être ici. 130 00:10:47,155 --> 00:10:48,158 Je, euh... 131 00:10:48,825 --> 00:10:49,785 Je suis heureux d'être ici. 132 00:10:50,495 --> 00:10:51,581 Nous passons un bon moment. 133 00:10:54,669 --> 00:10:58,259 Je m'excuse de t'avoir fait je me sens mal à l'aise ce soir. Ce n'était pas mon intention. 134 00:11:03,769 --> 00:11:05,021 Tu veux sortir d'ici ? 135 00:11:10,656 --> 00:11:12,076 Alors, où allons-nous ensuite ? 136 00:11:13,203 --> 00:11:14,830 Je pensais que je serais un gentleman et je te ramènerai tôt à la maison. 137 00:11:15,874 --> 00:11:18,003 Non, je ne le fais pas... Je ne veux pas y aller. 138 00:11:18,045 --> 00:11:19,923 je ne veux pas être dans cette maison avec tous ces gens, tu sais ? 139 00:11:22,010 --> 00:11:23,763 Nous pouvons aller au cinéma. 140 00:11:23,805 --> 00:11:26,143 Eh bien, je ne peux pas vraiment te connaître dans les films. 141 00:11:28,397 --> 00:11:29,607 Pourquoi n'allons-nous pas chez toi ? 142 00:11:55,946 --> 00:11:58,284 Hé, euh, tu ne peux pas fumer ici. 143 00:11:59,452 --> 00:12:00,496 Pourquoi? 144 00:12:01,665 --> 00:12:02,666 Règles du gestionnaire. 145 00:12:07,759 --> 00:12:09,303 Tu veux une traînée ? 146 00:12:09,345 --> 00:12:10,889 J'ai arrêté. Je ne fume plus. 147 00:12:11,849 --> 00:12:13,227 Eh bien, j'espère tu n'as pas tout quitté, 148 00:12:14,437 --> 00:12:16,232 parce que ce serait vraiment putain d'ennuyeux. 149 00:12:32,929 --> 00:12:33,889 Vous l'aimez? 150 00:12:36,268 --> 00:12:37,270 Ouais. 151 00:12:38,981 --> 00:12:41,444 Juste... Vous savez, dessin rapide. 152 00:12:43,197 --> 00:12:44,825 Personne ne m'a jamais dessiné auparavant. 153 00:12:49,709 --> 00:12:51,545 Quelle partie de moi tu veux dessiner ensuite ? 154 00:12:57,139 --> 00:12:58,224 L'avant... 155 00:13:02,273 --> 00:13:03,275 ou le dos ? 156 00:13:07,240 --> 00:13:09,244 Peut-être que nous devrions reprendre ça une autre fois. 157 00:13:09,286 --> 00:13:10,288 Quel est le problème? 158 00:13:11,665 --> 00:13:13,168 As-tu peur de moi, Jonathan ? 159 00:13:16,006 --> 00:13:17,550 Tu n'aimes pas mon corps ? 160 00:13:21,433 --> 00:13:22,517 Regardez-moi. 161 00:13:24,813 --> 00:13:25,816 Regardez-moi. 162 00:13:31,493 --> 00:13:32,911 Aimes-tu mon corps ? 163 00:13:36,167 --> 00:13:37,711 Oui. 164 00:13:37,754 --> 00:13:40,091 Eh bien, qu'est-ce que c'est, alors ? Je ne suis pas assez bien pour toi ? 165 00:13:40,884 --> 00:13:41,970 C'est ça ? 166 00:13:42,554 --> 00:13:44,557 Je... je viens de... 167 00:13:44,599 --> 00:13:46,686 je ne devrais pas faire rien de tout cela. C'est... 168 00:13:46,728 --> 00:13:47,730 Ce n'est pas une bonne idée. 169 00:13:48,690 --> 00:13:50,401 C'était votre idée. 170 00:13:50,442 --> 00:13:52,488 Vous avez appelé le numéro, tu te souviens ? 171 00:13:52,530 --> 00:13:54,408 Tu as dit que tu voulais baiser une fille comme moi. 172 00:13:55,076 --> 00:13:56,203 N'est-ce pas ce que tu as dit ? 173 00:13:58,249 --> 00:13:59,751 Je ne sais pas. 174 00:13:59,793 --> 00:14:03,258 Tu as dit tu le voulais comme ça. 175 00:14:03,299 --> 00:14:04,301 Juste ici. 176 00:14:05,386 --> 00:14:06,972 Dis-le. 177 00:14:07,015 --> 00:14:09,435 Dites : « Je veux que cela se produise. » 178 00:14:12,775 --> 00:14:13,735 Je veux que cela arrive. 179 00:14:15,112 --> 00:14:16,197 Répétez-le. 180 00:14:17,199 --> 00:14:18,243 Je veux que cela arrive. 181 00:14:20,789 --> 00:14:22,124 Merci, chérie. 182 00:15:09,835 --> 00:15:13,216 Teigne, gale, herpès. 183 00:15:14,218 --> 00:15:15,804 Mec, ça pourrait être n'importe quoi, pour être honnête. 184 00:15:19,353 --> 00:15:20,771 Oh merde. 185 00:15:20,813 --> 00:15:22,650 - Tu ne veux pas voir ça. - Qu'est-ce que c'est? 186 00:15:23,276 --> 00:15:24,904 Qu'est-ce qu'il y a, mec ? 187 00:15:24,946 --> 00:15:27,367 -Mec, quoi-- -Je n'arrive même pas à le prononcer. Se détendre. 188 00:15:27,408 --> 00:15:30,748 Ok, tu te rends compte que tu as payé trois dollars la minute... 189 00:15:31,958 --> 00:15:34,337 pour une putain de MST ? Vous le savez, n'est-ce pas ? 190 00:15:34,380 --> 00:15:36,884 Vous ne savez pas que c'est une MST. Je veux dire, ça pourrait être de l'herbe à puce. 191 00:15:36,925 --> 00:15:40,098 Je ne savais juste pas tu pourrais attraper de l'herbe à puce des vagins. 192 00:15:40,724 --> 00:15:42,144 C'est peut-être du chêne empoisonné. 193 00:15:42,185 --> 00:15:43,980 Ou juste une réaction allergique. Je-je ne sais pas. 194 00:15:44,021 --> 00:15:47,569 C'était peut-être le poulet frit. Je ne sais pas, mec. 195 00:15:47,611 --> 00:15:50,158 Ça ne grandirait pas aussi vite si c'était une MST. 196 00:15:50,199 --> 00:15:54,541 Ou peut-être que tu es à cru une salope de téléphone dégoûtante 197 00:15:54,582 --> 00:15:56,210 et vous n'avez pas utilisé de protection. 198 00:15:56,252 --> 00:15:58,213 Ce n'était pas du tout une salope. 199 00:15:58,255 --> 00:16:00,551 Elle était en fait très gentille, 200 00:16:00,593 --> 00:16:02,972 et jolie, et vraiment intéressant et... 201 00:16:03,013 --> 00:16:06,938 Alors, un doux et mignon et une salope de téléphone intéressante. J'ai compris. 202 00:16:06,979 --> 00:16:10,277 Les gens ont des relations sexuelles non protégées tout le temps et rien ne se passe. 203 00:16:13,449 --> 00:16:15,036 Mec, ça brûle, putain. 204 00:16:16,580 --> 00:16:18,291 Tu dois voir un médecin, comme, maintenant. 205 00:16:19,502 --> 00:16:21,714 Je ne vais pas chez les médecins. Vous savez que je déteste les médecins. 206 00:16:24,177 --> 00:16:26,640 Vous allez infecter tout le magasin avec cette merde 207 00:16:26,681 --> 00:16:29,311 et je ne vais pas permettre ce genre de violation de la santé, 208 00:16:29,353 --> 00:16:31,273 pas dans mon magasin, pas sous ma montre. 209 00:16:31,314 --> 00:16:33,110 Tu fumes de l'herbe dans la glacière, 210 00:16:33,151 --> 00:16:34,445 parler de violations de la santé. 211 00:16:35,197 --> 00:16:36,198 Je suis sérieux, mec. 212 00:16:37,284 --> 00:16:39,204 Vous ne travaillez pas aujourd'hui. 213 00:16:39,245 --> 00:16:42,042 Et tu vas y aller répare ta merde, ou ne reviens pas. 214 00:16:43,504 --> 00:16:45,340 je te dis ça comme ton ami. 215 00:16:46,592 --> 00:16:47,719 Et plus important encore, 216 00:16:48,638 --> 00:16:49,889 en tant que chef d'équipe. 217 00:16:51,351 --> 00:16:52,853 Maintenant, prends ta sale bite sortir d'ici. 218 00:16:59,282 --> 00:17:01,160 Et combien de temps dis-tu tu l'as eu ? 219 00:17:01,202 --> 00:17:02,705 Je viens de le recevoir ce matin. 220 00:17:02,746 --> 00:17:03,873 D'accord. 221 00:17:06,920 --> 00:17:09,007 - Principalement concentré dans ce domaine ? - Oui. 222 00:17:09,049 --> 00:17:11,846 D'accord, je vais postuler une certaine pression sur quelques domaines. 223 00:17:11,887 --> 00:17:13,849 Je veux que tu me dises si vous ressentez quelque chose d'inhabituel. 224 00:17:13,891 --> 00:17:15,727 D'accord. Tu ressens une vive douleur mais ici ? 225 00:17:16,896 --> 00:17:19,067 - Rien? - Ça brûle. 226 00:17:19,109 --> 00:17:21,113 L'éruption cutanée irradie-t-elle vers le bas de vos organes génitaux ? 227 00:17:21,154 --> 00:17:24,451 - Ouais. - D'accord. 228 00:17:24,493 --> 00:17:27,248 - Et tu as dit que tu avais pénétré votre partenaire sans préservatif ? - Ouais. 229 00:17:27,290 --> 00:17:29,503 Alors, je vais d'abord je te dirai ceci : ne fais pas ça. 230 00:17:29,544 --> 00:17:30,546 C'est une mauvaise idée. 231 00:17:31,506 --> 00:17:32,800 D'accord. Ce que je vais faire 232 00:17:32,841 --> 00:17:34,303 est-ce que je vais prendre un petit échantillon ici. 233 00:17:35,722 --> 00:17:37,767 Super. 234 00:17:37,809 --> 00:17:40,147 Je ne peux pas te diagnostiquer pour le moment, mais je peux te le dire Je ne suis pas inquiet. 235 00:17:40,188 --> 00:17:42,484 Je vois ce genre de choses tout le temps. 236 00:17:42,525 --> 00:17:44,488 Les patients reviennent quelques jours plus tard, et c'est parti. 237 00:17:44,529 --> 00:17:47,451 Ne penses-tu pas que cette éruption cutanée c'est plutôt mauvais à obtenir après environ 12 heures ? 238 00:17:47,493 --> 00:17:50,415 Après un rapport sexuel non protégé ? Ouais, ce n'est pas idéal. 239 00:17:50,456 --> 00:17:51,625 D'accord? 240 00:17:51,667 --> 00:17:52,878 Ce que je peux vous dire, c'est 241 00:17:52,919 --> 00:17:54,464 ça fait des cloques un peu comme l'herpès, 242 00:17:54,505 --> 00:17:55,632 mais ça arrive beaucoup plus rapide. 243 00:17:56,259 --> 00:17:57,302 Alors j'ai de l'herpès ? 244 00:17:59,598 --> 00:18:02,812 Nous ne saurons rien jusqu'aux résultats du laboratoire reviens. 245 00:18:02,853 --> 00:18:03,897 Combien de temps ça va prendre ? 246 00:18:04,649 --> 00:18:05,985 Deux jours, peut-être trois. 247 00:18:06,026 --> 00:18:08,906 Ne pouvons-nous pas avoir les résultats plus tôt ? 248 00:18:08,948 --> 00:18:11,160 Écoute, j'ai regardé sur Internet, et ça pourrait être un certain nombre de choses. 249 00:18:11,202 --> 00:18:15,627 Teigne, syphilis, cancer, MS, chêne empoisonné. 250 00:18:15,669 --> 00:18:19,341 Internet est-il votre médecin ? Non, je le suis. 251 00:18:19,383 --> 00:18:21,178 Ce que je ferais, c'est je retrouverais votre partenaire. 252 00:18:21,220 --> 00:18:22,723 Je verrais si elle exposait les mêmes symptômes. 253 00:18:22,764 --> 00:18:24,810 Elle pourrait savoir exactement quelle est cette éruption cutanée. 254 00:18:24,851 --> 00:18:26,521 En attendant, tu vas prendre cette crème. 255 00:18:26,563 --> 00:18:28,274 Tu vas l'appliquer trois fois par jour 256 00:18:28,316 --> 00:18:29,944 et j'investirais aussi dans certains préservatifs. 257 00:18:48,728 --> 00:18:50,481 Nous sommes désolés. 258 00:18:50,522 --> 00:18:52,401 Vous avez atteint un numéro qui a été déconnecté 259 00:18:52,442 --> 00:18:54,071 ou n'est plus en service. 260 00:19:19,283 --> 00:19:21,870 Bonjour monsieur. Je cherche Dena. Est-elle là ? 261 00:19:21,913 --> 00:19:23,874 - Déna ? - Ouais, Déna. 262 00:19:25,585 --> 00:19:26,629 Ouais, je ne connais pas de Dena. 263 00:19:28,424 --> 00:19:32,181 J'ai récupéré Dena à cette adresse hier soir. 1366, chemin Torrington. 264 00:19:33,265 --> 00:19:34,852 Toutes ces maisons se ressemblent. 265 00:19:34,894 --> 00:19:36,355 Tu devrais peut-être aller regarder autour de toi. 266 00:19:36,397 --> 00:19:38,024 Je sais que c'était ici. Peut-être qu'elle porte un autre nom. 267 00:19:38,484 --> 00:19:39,360 Euh, regarde... 268 00:19:41,531 --> 00:19:43,325 C'est Déna. D'accord? 269 00:19:43,368 --> 00:19:46,081 Elle a environ 30 ans, très grand, cheveux bruns. 270 00:19:46,122 --> 00:19:48,293 je n'ai jamais vu cette femme avant. 271 00:19:48,335 --> 00:19:50,922 Les seules personnes vivant ici c'est moi et ma femme 272 00:19:50,965 --> 00:19:53,761 et fais-moi confiance, tu ne l'as pas récupérée hier soir. 273 00:19:53,803 --> 00:19:57,643 Ecoute, j'ai récupéré Dena juste devant cette maison. 274 00:19:57,685 --> 00:19:59,313 Elle m'a dit qu'elle restait ici avec d'autres personnes. 275 00:19:59,355 --> 00:20:01,149 Eh bien, peut-être que tu devrais appelle ton ami 276 00:20:01,191 --> 00:20:03,236 et découvrez quelle est son adresse. 277 00:20:03,278 --> 00:20:05,907 - Son téléphone a été déconnecté. - Ouais, eh bien, ce n'est pas mon problème. 278 00:20:06,283 --> 00:20:07,327 Yo! 279 00:20:13,463 --> 00:20:14,924 Quittez ma propriété. Maintenant! 280 00:20:17,846 --> 00:20:18,847 Désolé de vous déranger. 281 00:20:41,764 --> 00:20:44,352 Salut. Je suis le Dr Jason Ronaldi. 282 00:20:44,394 --> 00:20:48,234 Chaque heure, 12 personnes meurent des effets de l'alcool et l'abus de drogues. 283 00:20:48,275 --> 00:20:49,862 La dépendance est une maladie, 284 00:20:49,903 --> 00:20:53,368 une épidémie que nous pouvons contrôler un patient à la fois. 285 00:20:53,409 --> 00:20:56,081 Quand je viens d'emménager en Amérique, le crack est devenu mon meilleur ami 286 00:20:56,123 --> 00:20:59,045 La hotline contre la toxicomanie m'a appris qu'elle était mon pire ennemi. 287 00:21:02,551 --> 00:21:07,351 Salut. Oui, j'ai appelé ce numéro il y a quelques jours et J'ai rencontré une fille utilisant ce service. 288 00:21:07,393 --> 00:21:10,983 Je cherche de l'aide. Je me demandais si tu pouvais donnez-moi plus d'informations. 289 00:21:11,024 --> 00:21:14,239 Je ne sais pas, peux-tu regarder, au cours des deux derniers jours, prénom Déna ? 290 00:21:14,280 --> 00:21:17,119 je n'ai pas le droit donner quoi que ce soit à l'un de nos clients. 291 00:21:17,160 --> 00:21:19,498 Peux-tu juste me donner une adresse e-mail ou autre ? 292 00:21:19,540 --> 00:21:23,171 Je ne suis pas autorisé à divulguer des informations personnelles. Qu'est-ce que tu ne comprends pas ? 293 00:21:23,213 --> 00:21:25,551 Puis-je parler à votre manager ? 294 00:21:25,592 --> 00:21:28,055 Je suis le gérant. Y a-t-il autre chose Je peux vous aider ? 295 00:21:29,098 --> 00:21:30,894 - Non. - Très bien, alors. 296 00:21:30,935 --> 00:21:32,855 Passez une bonne soirée, Jonathan Marais. 297 00:21:32,897 --> 00:21:34,191 Nous vous reverrons très bientôt. 298 00:21:38,574 --> 00:21:40,077 La nuit... 299 00:23:56,405 --> 00:23:58,867 - Une autre tasse de café ? - Non merci. 300 00:23:58,909 --> 00:24:01,873 Te souviens-tu tu m'as vu ici hier soir ? 301 00:24:01,914 --> 00:24:03,584 Je me suis assis à cette table avec une femme, 302 00:24:04,544 --> 00:24:05,546 cheveux foncés, 303 00:24:06,339 --> 00:24:07,926 ça ressemblait un peu à ça. 304 00:24:07,967 --> 00:24:09,846 Désolé, chérie. Il y a trop de tables. 305 00:24:26,291 --> 00:24:27,878 Yo, Éric. 306 00:24:27,919 --> 00:24:29,171 Jonathan, où es-tu ? 307 00:24:29,798 --> 00:24:31,467 Je suis au restaurant de Jenny. 308 00:24:31,509 --> 00:24:33,972 - Es-tu seul? - Ouais. 309 00:24:34,014 --> 00:24:37,562 Écoute, tu as des ennuis. Viens chez moi, je t'expliquerai. 310 00:24:37,603 --> 00:24:39,565 Comment ça, j'ai des ennuis ? 311 00:24:39,607 --> 00:24:42,028 Viens ici maintenant et nous pourrons parler, d'accord ? 312 00:24:42,069 --> 00:24:43,572 Je ne déconne pas, mec. 313 00:24:43,614 --> 00:24:44,699 je serai là dans cinq minutes. 314 00:25:30,114 --> 00:25:31,116 Éric ? 315 00:25:35,165 --> 00:25:36,166 Éric, tu es là ? 316 00:25:46,435 --> 00:25:47,603 Je suis de retour ici ! 317 00:25:49,566 --> 00:25:50,526 Où es-tu ? 318 00:25:51,110 --> 00:25:52,112 Dans ma chambre ! 319 00:25:56,745 --> 00:25:58,332 Mec, tu te fous de moi ? 320 00:26:06,263 --> 00:26:07,723 - Éric ? - Je suis là. 321 00:26:26,048 --> 00:26:27,718 Mec, si tu es sous le lit... 322 00:26:51,009 --> 00:26:53,347 Descendez ! 323 00:26:53,389 --> 00:26:54,891 Descendez! 324 00:27:02,780 --> 00:27:04,116 Descendez! 325 00:27:04,157 --> 00:27:05,786 Déna. 326 00:27:49,030 --> 00:27:51,284 Avez-vous reçu des messages... 327 00:27:59,549 --> 00:28:00,717 Dis-le, Jonathan. 328 00:28:01,553 --> 00:28:03,514 Dites : « Je veux que cela se produise. » 329 00:28:13,073 --> 00:28:16,037 Bonjour, Jonathan. Comment vas-tu ce matin ? 330 00:28:19,585 --> 00:28:21,045 Pas bon. 331 00:28:21,087 --> 00:28:23,341 Te souviens-tu tu m'as parlé hier soir ? 332 00:28:26,012 --> 00:28:27,015 Non. 333 00:28:28,351 --> 00:28:29,769 Te souviens-tu comment es-tu arrivé ici ? 334 00:28:32,608 --> 00:28:33,985 La police ? 335 00:28:34,028 --> 00:28:35,655 C'est exact. 336 00:28:35,696 --> 00:28:37,032 Tu as un peu de mal en ce moment, 337 00:28:37,075 --> 00:28:38,953 et tu vas être rester ici avec moi 338 00:28:38,995 --> 00:28:40,998 jusqu'à ce que nous comprenions qu'est-ce qui t'arrive. Est-ce que tu comprends? 339 00:28:42,333 --> 00:28:46,341 Peux-tu me dire pourquoi tu as fait ça à ton ami Eric ? 340 00:28:49,513 --> 00:28:51,392 Très bien, c'est arrivé hier soir. 341 00:28:51,433 --> 00:28:53,353 - Pouvez-vous expliquer cela ? - Je ne ferais pas ça à Éric. 342 00:28:53,980 --> 00:28:55,023 Vous avez fait ça. 343 00:29:08,756 --> 00:29:09,717 Hé, mon pote. 344 00:29:11,511 --> 00:29:13,181 Très bien, Jonathan. Tout le monde dans cette pièce 345 00:29:13,223 --> 00:29:15,268 se soucie de toi et veut bien te voir. 346 00:29:15,310 --> 00:29:18,107 Mais en ce moment, nous sommes tous très inquiets sur votre bien-être. 347 00:29:18,148 --> 00:29:21,612 D'après tes parents, vous en avez exposé comportement très erratique ces derniers temps. 348 00:29:21,654 --> 00:29:24,659 Certains pourraient même l'appeler de nature conspiratrice. 349 00:29:24,701 --> 00:29:27,624 Pouvez-vous s'il vous plaît nous dire pourquoi tu as fait ça à ton ami Eric ? 350 00:29:30,879 --> 00:29:32,089 Je n'attaquerais pas Eric. 351 00:29:33,342 --> 00:29:34,594 S-Quelqu'un m'a sauté dessus. 352 00:29:35,304 --> 00:29:36,348 Ce n'est pas vrai. 353 00:29:37,432 --> 00:29:39,060 Je suis rentré à la maison, 354 00:29:39,102 --> 00:29:42,275 et tu étais juste debout là, complètement catatonique, 355 00:29:42,316 --> 00:29:44,403 comme un zombie, 356 00:29:44,445 --> 00:29:46,866 et alors je suis allé vers toi, et j'ai essayé de te réveiller. 357 00:29:46,908 --> 00:29:48,536 Et puis tu es parti complètement stupide. 358 00:29:48,577 --> 00:29:51,290 Je suis désolé d'avoir juré, M. et Mme Marsh. 359 00:29:51,333 --> 00:29:52,710 Mais je suis juste... 360 00:29:52,752 --> 00:29:55,047 je suis vraiment frustré 361 00:29:55,089 --> 00:29:58,011 parce que je n'ai rien fait mais aidez-vous. 362 00:29:58,053 --> 00:30:01,017 D'accord? Je t'ai donné un travail, je t'ai aidé avec votre vie sociale, 363 00:30:01,058 --> 00:30:03,563 I tried to help you get girls de la bonne manière. 364 00:30:05,984 --> 00:30:07,611 Et tu me fais ça, homme ? 365 00:30:07,654 --> 00:30:08,781 Tu m'as appelé. 366 00:30:09,698 --> 00:30:11,243 Tu as dit de venir, que j'étais... 367 00:30:12,245 --> 00:30:13,873 Que j'avais des ennuis. 368 00:30:13,915 --> 00:30:15,375 Je ne t'ai pas appelé. 369 00:30:15,417 --> 00:30:17,630 D'accord? Je ne t'ai jamais appelé. 370 00:30:17,671 --> 00:30:19,842 Voyez-vous maintenant pourquoi nous sommes tous inquiets à propos de votre bien-être ? 371 00:30:21,261 --> 00:30:23,641 - You think I made this up? - Considering your track record, 372 00:30:23,682 --> 00:30:26,228 je pense que tes parents have a right to be concerned. 373 00:30:26,271 --> 00:30:28,148 One bad day in high school ça ne veut pas dire 374 00:30:28,191 --> 00:30:29,902 tu peux me le jeter à la figure le reste de ma vie. 375 00:30:29,943 --> 00:30:33,116 Jonathan, c'était plus que une mauvaise journée, d'accord ? 376 00:30:33,158 --> 00:30:34,493 C'était beaucoup de mauvais jours. 377 00:30:34,995 --> 00:30:35,996 Et... 378 00:30:36,998 --> 00:30:38,208 ça recommence. 379 00:30:42,716 --> 00:30:47,266 Cette éruption cutanée est réelle, et je veux qu'il soit testé. 380 00:30:47,308 --> 00:30:51,149 Toxines, poisons, bactéries, tumeurs malignes, tout ça. 381 00:30:55,949 --> 00:30:57,910 Dena voulait m'empoisonner. 382 00:30:57,952 --> 00:31:00,916 Jonathan, écoute-moi. Personne ici veut t'empoisonner, mon fils. 383 00:31:07,344 --> 00:31:08,721 - Jonathan ? - Hé, gamin. 384 00:31:08,763 --> 00:31:11,142 Jonathan, allez, réveille-toi, mon pote. Allez. 385 00:31:11,184 --> 00:31:12,478 Réveille-toi, Jonathan. Jonathan ! 386 00:31:13,355 --> 00:31:14,357 Réveille-toi, Jonathan. 387 00:31:14,398 --> 00:31:15,608 Pouvez-vous m'entendre, Jonathan ? 388 00:31:15,651 --> 00:31:17,278 Donnez-lui les 72 heures complètes. 389 00:32:51,573 --> 00:32:53,826 Ça va être tellement sympa pour que tu sois de retour à la maison, 390 00:32:54,411 --> 00:32:55,997 juste là où vous appartenez. 391 00:32:56,039 --> 00:32:57,750 Les médecins ne savent pas toujours ce qu'il y a de mieux. 392 00:32:58,376 --> 00:32:59,712 Parfois, les mamans le savent. 393 00:33:03,468 --> 00:33:04,847 Oh mon Dieu. 394 00:33:04,888 --> 00:33:06,558 - Quoi? - Vous saignez. 395 00:33:07,142 --> 00:33:09,605 - Aïe. - Oh merde. 396 00:33:12,360 --> 00:33:14,405 Essayez juste de le garder du revêtement, ça va, gamin ? 397 00:33:33,815 --> 00:33:36,194 Euh, tu sais quoi ? Je vais, euh... Laisse-moi reprendre ça dans ta chambre 398 00:33:36,236 --> 00:33:38,114 et tu vas nettoyer ton nez, d'accord ? 399 00:33:42,664 --> 00:33:44,459 Considérez cela comme des vacances. 400 00:33:45,460 --> 00:33:48,424 Aucune responsabilité, aucun stress. 401 00:33:48,466 --> 00:33:51,346 Dans quelques jours, tu vas te sentir mieux. 402 00:33:51,973 --> 00:33:52,974 Je l'espère. 403 00:33:53,016 --> 00:33:54,686 Bien sûr que vous le ferez. 404 00:34:03,535 --> 00:34:05,247 Depuis combien de temps est-il là-dedans ? 405 00:34:05,288 --> 00:34:06,665 Je ne sais pas. Ça fait un moment. 406 00:34:06,707 --> 00:34:08,878 Une fois qu'il eut des rasoirs là-dedans. 407 00:34:08,920 --> 00:34:10,756 - Y a-t-il quelque chose de pointu dans là pour qu'il se blesse ? - Je ne m'en souviens pas. 408 00:34:10,798 --> 00:34:13,385 Ce n'est pas moi qui y vais dans la salle de bain. 409 00:34:22,611 --> 00:34:24,865 Nous sommes si heureux pour que tu sois à la maison. 410 00:34:24,906 --> 00:34:26,743 - Ça a l'air bien, chérie. - Oh. 411 00:34:31,251 --> 00:34:33,923 Oh, euh, tu sais quoi, pourquoi ne pas, euh... 412 00:34:33,965 --> 00:34:35,216 Pourquoi n'obtenons-nous pas les autres, hein ? 413 00:34:37,846 --> 00:34:39,850 Moins de vaisselle pour ta mère, gamin. 414 00:34:44,316 --> 00:34:45,402 Voici. 415 00:34:47,864 --> 00:34:48,866 Merci. 416 00:34:52,330 --> 00:34:55,336 Je parie que ça fait longtemps. Je parie que c'est agréable d'avoir un repas fait maison, hein ? 417 00:34:58,675 --> 00:34:59,677 Êtes-vous sérieux? 418 00:35:03,392 --> 00:35:06,564 Écoutez, je vous apprécie les gars proposant de prendre soin de moi les prochains jours, 419 00:35:06,607 --> 00:35:09,278 mais je pense que c'est mieux si je récupère mon camion et reste chez moi. 420 00:35:09,319 --> 00:35:11,365 Vous savez quoi? 421 00:35:11,407 --> 00:35:14,161 Tu restes avec nous, très bien, pendant un moment. 422 00:35:15,706 --> 00:35:18,419 Quels que soient les médicaments et les crèmes le médecin m'a donné, Je peux l'utiliser chez moi. 423 00:35:18,461 --> 00:35:22,134 Vous n'êtes pas... Tu ne vas pas chez toi. Tu restes avec nous, d'accord ? 424 00:35:24,722 --> 00:35:25,724 Il n'y a pas de discussion. 425 00:35:27,226 --> 00:35:30,106 C'est mon appartement, mon camion. S'il vous plaît, donnez-moi mes clés maintenant. 426 00:35:32,695 --> 00:35:34,615 Maman, où sont mes clés ? 427 00:35:34,656 --> 00:35:36,368 Tu n'as pas besoin conduire, chérie. 428 00:35:36,410 --> 00:35:37,954 Ton père et moi pouvons t'avoir là où vous devez être. 429 00:35:37,996 --> 00:35:39,707 je peux m'avoir là où je dois être. 430 00:35:39,749 --> 00:35:41,502 Vous savez quoi? Vous avez conduit 431 00:35:41,544 --> 00:35:43,840 sur les tags expirés depuis l'année dernière. 432 00:35:43,881 --> 00:35:45,885 D'accord? Nous n'entendons pas de toi dans des mois, 433 00:35:45,927 --> 00:35:48,723 et puis tu viens de dépenser 72 heures dans un service psychiatrique. 434 00:35:48,766 --> 00:35:50,393 Maintenant, tu n'obtiens pas ce camion, 435 00:35:50,434 --> 00:35:51,813 et tu n'obtiens pas cet appartement. 436 00:35:53,190 --> 00:35:56,028 Bon. Vraiment sympa. 437 00:35:56,070 --> 00:35:58,741 Comment se passe la vie avec mes parents censé aider à lutter contre le stress ? 438 00:35:58,783 --> 00:36:00,494 Je suis gêné, tu es gêné. 439 00:36:00,537 --> 00:36:02,206 Sauvons-nous les uns les autres le problème ici. 440 00:36:02,248 --> 00:36:04,001 Très bien, tu sais quoi ? 441 00:36:04,042 --> 00:36:07,591 Le Dr Ronaldi ne pense pas vous êtes apte à vivre seul. 442 00:36:07,632 --> 00:36:09,970 - J'emmerde le Dr Ronaldi. - C'est super. 443 00:36:10,011 --> 00:36:13,184 Nous ne pouvons pas nous le permettre pour continuer à payer la moitié de ton loyer pendant que tu découvres ta vie. 444 00:36:14,603 --> 00:36:16,398 Comprendre ma vie ? 445 00:36:16,439 --> 00:36:18,694 Que penses-tu que je fais ? Je l'ai compris. 446 00:36:20,155 --> 00:36:23,243 Je suis chaque putain d'étape dans ce livre que vous m'avez donné. 447 00:36:23,285 --> 00:36:27,126 Ce « chiffre "Ta vie" livre que vous m'avez donné. 448 00:36:27,168 --> 00:36:28,753 Que puis-je faire de plus ? 449 00:36:28,795 --> 00:36:31,133 Je travaille 60 heures par semaine. 450 00:36:31,175 --> 00:36:33,720 Oh, ouais, et nous sommes si fiers de vos réalisations dans ce magasin d'alcool. 451 00:36:33,762 --> 00:36:35,683 - Chéri. - Non, non, chérie, non. 452 00:36:35,724 --> 00:36:37,394 Non. Tu sais quoi ? Il a besoin d'entendre ça. 453 00:36:37,436 --> 00:36:38,939 D'accord? Ses amis commencent une carrière, 454 00:36:38,980 --> 00:36:41,067 et il n'arrive pas à comprendre comment payer l'assurance automobile. 455 00:36:41,986 --> 00:36:43,363 Vous voulez que j'aille mieux ? 456 00:36:44,323 --> 00:36:48,289 Croyez-moi, c'est réel. Dena était réelle. 457 00:36:49,499 --> 00:36:51,628 je devrais obtenir du soutien de mes parents ! 458 00:36:52,630 --> 00:36:54,925 P.S. Ce n'est pas un magasin d'alcool. 459 00:36:54,967 --> 00:36:56,595 C'est un style de vie boutique de proximité. 460 00:36:59,225 --> 00:37:00,227 C'est génial. 461 00:37:44,180 --> 00:37:47,270 Décrochez le téléphone et appelez la ligne de fête toute la nuit. 462 00:37:48,230 --> 00:37:50,066 Célibataires sexy dans ton quartier 463 00:37:50,107 --> 00:37:51,527 cherchent à entrer en contact avec toi. 464 00:37:51,568 --> 00:37:52,613 Qu'est-ce que tu attends ? 465 00:37:53,573 --> 00:37:55,075 Appelez le 1-900... 466 00:38:29,762 --> 00:38:30,889 Jonathan ? 467 00:38:54,264 --> 00:38:56,268 Papa, nous devons y aller. 468 00:38:57,687 --> 00:38:59,900 Nous devons partir maintenant. 469 00:38:59,941 --> 00:39:01,861 C'est ici. C'est ici pour moi. 470 00:39:03,614 --> 00:39:04,908 Qu'est-ce qui ne va pas chez vous les gars ? 471 00:39:06,161 --> 00:39:07,371 Arrête, Jonathan. 472 00:39:10,209 --> 00:39:12,548 - Asseyez-vous, Jonathan. - Que fais-tu? 473 00:39:12,589 --> 00:39:14,049 - Tu ne vas nulle part. - Nous devons y aller. 474 00:39:14,092 --> 00:39:15,595 Que fais-tu? Lâche-moi. 475 00:39:15,636 --> 00:39:17,306 - Détends-toi. - Putain. Juste... Putain ! 476 00:39:17,348 --> 00:39:19,268 C'est bon. C'est juste un rêve. 477 00:39:20,812 --> 00:39:22,315 Ouvrez la bouche. 478 00:39:22,356 --> 00:39:24,235 Ça va te faire sentir mieux. Voilà. 479 00:39:24,276 --> 00:39:27,449 - Détends-toi. - Ce n'est pas réel, d'accord ? 480 00:39:27,490 --> 00:39:29,662 - Voilà. - Ouvre la bouche. Tenez-le. 481 00:39:31,164 --> 00:39:32,917 - Ferme-la. - Salope ! 482 00:39:32,959 --> 00:39:35,756 - Maintenant, ouvre la bouche. - C'est bon. 483 00:39:35,797 --> 00:39:39,137 Non, Jonathan ! Arrêt! Arrêt! 484 00:39:39,179 --> 00:39:41,057 Arrêt! 485 00:41:11,176 --> 00:41:13,222 Jonathan, je suis désolé. Je ne peux pas te laisser entrer ici. 486 00:41:13,264 --> 00:41:15,059 Écoute, j'ai juste besoin de saisir quelques choses. 487 00:41:15,100 --> 00:41:16,686 J'ai besoin de chaussures. J'ai besoin d'argent. S'il te plaît. 488 00:41:16,728 --> 00:41:18,106 On m'a demandé d'appeler la police 489 00:41:18,148 --> 00:41:19,609 si vous essayez d'entrer dans votre appartement. 490 00:41:27,539 --> 00:41:29,000 Eric, je dois te parler ! 491 00:42:12,202 --> 00:42:13,246 Excusez-moi, monsieur ? 492 00:42:14,456 --> 00:42:15,835 Je-je ne veux pas dire pour vous déranger. 493 00:42:15,876 --> 00:42:17,796 Je viens de perdre mon téléphone et mon portefeuille hier soir. 494 00:42:17,838 --> 00:42:20,300 Y a-t-il un moyen tu peux épargner de l'argent ? J'apprécierais vraiment. 495 00:42:21,302 --> 00:42:22,972 - Désolé. - Pas de problème, mec. 496 00:42:30,903 --> 00:42:33,282 Excusez-moi? Monsieur? 497 00:42:33,324 --> 00:42:36,120 Excusez-moi. Je ne veux pas vous déranger. C'est vraiment embarrassant, 498 00:42:36,163 --> 00:42:38,500 mais tu as une chance quelques dollars tu peux me prêter ? 499 00:42:38,541 --> 00:42:39,669 j'ai juste besoin pour passer un appel téléphonique. 500 00:42:41,589 --> 00:42:43,217 De combien avez-vous besoin ? 501 00:42:43,258 --> 00:42:45,137 Juste... quelques dollars ce serait génial. 502 00:42:46,473 --> 00:42:48,560 D'accord. D'accord. 503 00:42:50,897 --> 00:42:52,441 Tu n'achèteras pas d'alcool avec ça, n'est-ce pas ? 504 00:42:53,151 --> 00:42:54,404 Non, je... je ne bois pas. 505 00:42:55,113 --> 00:42:56,073 Tu vas te défoncer ? 506 00:42:56,741 --> 00:42:57,826 Non, je suis juste... 507 00:42:59,538 --> 00:43:02,042 C'est vraiment embarrassant. Je vous rembourserais si je pouvais. Je viens de... 508 00:43:02,084 --> 00:43:03,628 - J'ai juste besoin pour passer un appel téléphonique. - D'accord. 509 00:43:04,964 --> 00:43:06,216 Voilà ton putain d'argent. 510 00:43:07,259 --> 00:43:08,679 Ca c'était quoi? 511 00:43:08,721 --> 00:43:10,558 Tu te souviens de moi maintenant ? Hmm? 512 00:43:10,599 --> 00:43:13,312 Ouais, tu as essayé de me punk devant ma copine. 513 00:43:13,354 --> 00:43:16,443 "Quelle taille de préservatifs portez-vous ? Tu veux la piña colada ? » 514 00:43:16,485 --> 00:43:18,863 Qu'est-ce que tu es, une sorte de putain un humoriste ? 515 00:43:18,906 --> 00:43:22,036 Mec, tu étais dans mon magasin. Je n'essayais pas de te faire chier. J'essayais d'aider. 516 00:43:22,078 --> 00:43:25,042 Ouais, pourquoi ne t'aides-tu pas en achetant des putains de chaussures ? 517 00:43:26,085 --> 00:43:28,966 D'accord? Et si jamais je Je te retrouve à nouveau, 518 00:43:29,007 --> 00:43:31,804 et je te vois putain d'oeil ma copine aime ça, 519 00:43:31,846 --> 00:43:34,517 Je vais me battre hors de ton petit cul de crackhead. 520 00:43:35,184 --> 00:43:36,187 D'accord? 521 00:43:40,737 --> 00:43:41,864 Prenez votre argent. 522 00:43:42,657 --> 00:43:44,493 Je n'en ai pas besoin. 523 00:43:44,535 --> 00:43:47,290 Tu es sérieux en ce moment, mec ? Tu es sérieux, putain en ce moment ? 524 00:43:47,331 --> 00:43:49,168 Tu veux y aller ? Tu veux y aller, enfoiré ? 525 00:43:51,338 --> 00:43:54,094 Vous voyez, je suis un mâle alpha, et tu es ma chienne. 526 00:43:54,135 --> 00:43:55,179 - Cassez-le ! - D'accord? 527 00:43:55,221 --> 00:43:57,182 Hé! Brisez-le ! Brisez-le ! 528 00:43:57,224 --> 00:43:59,645 Ce type s'approche vos clients, mec. 529 00:43:59,687 --> 00:44:02,358 Hé, tu ne peux pas... Sortez d'ici. D'accord? 530 00:44:02,401 --> 00:44:04,195 Tu ne peux pas mendier de l'argent sur ma propriété. 531 00:44:04,237 --> 00:44:06,324 Je ne mendie pas. Je suis un client payant. 532 00:44:06,366 --> 00:44:07,702 - Je sais comment ça marche. - Vas-y maintenant. 533 00:44:07,743 --> 00:44:08,995 D'accord? J'appelle la police. 534 00:44:09,038 --> 00:44:10,373 Hé, personne ne veut de toi, d'accord ? 535 00:44:10,415 --> 00:44:11,625 Obtenez votre cul de crackhead sortir d'ici. 536 00:44:13,295 --> 00:44:15,423 Vous voyez ça ? Oh ouais. 537 00:44:15,465 --> 00:44:17,343 C'est à cause de toi. 538 00:44:17,386 --> 00:44:19,890 J'espère que ta copine l'aimera quand ta bite tombe. 539 00:44:21,350 --> 00:44:22,770 - Enfoiré. - C'était quoi, ce bordel ? 540 00:44:22,812 --> 00:44:24,147 Tu devrais y aller chez un médecin, mec. 541 00:44:27,529 --> 00:44:29,366 Hé, mec, qu'est-ce que c'était ? 542 00:44:29,407 --> 00:44:31,369 Non, vraiment, qu'est-ce que c'était ? Mec, c'était quoi, ce bordel ? 543 00:44:31,410 --> 00:44:32,580 Hé. Bonjour. Bonjour-- 544 00:44:32,621 --> 00:44:34,333 Whoa, hé, c'était quoi, mec ? 545 00:44:34,374 --> 00:44:35,418 Un gars. 546 00:44:52,574 --> 00:44:54,201 Yo, vous avez atteint l'ERC. 547 00:44:54,244 --> 00:44:55,746 Laissez un message après le bip. 548 00:45:04,469 --> 00:45:06,015 Putain de merde. 549 00:45:06,056 --> 00:45:07,892 « éprouvez-vous une malchance soudaine, 550 00:45:07,935 --> 00:45:10,272 maladie, dépendance, chagrin d'amour, ou ressentir un mal persistant ? 551 00:45:11,942 --> 00:45:14,613 Laisse-moi détruire le mal avant que le mal ne te détruise. » 552 00:45:48,715 --> 00:45:50,887 Hé. Pas de chaussures, pas de service. 553 00:45:52,598 --> 00:45:53,725 Si tu peux faire une exception.... 554 00:45:54,977 --> 00:45:56,897 j'aimerais vraiment parler à cette dame. 555 00:45:56,939 --> 00:45:57,941 Tu es foutu ? 556 00:45:58,275 --> 00:45:59,735 Non. 557 00:45:59,778 --> 00:46:03,158 Écoute, je veux juste vraiment parlez à Mme Melinda. 558 00:46:03,201 --> 00:46:05,162 De quoi veux-tu parler à Melinda ? 559 00:46:05,204 --> 00:46:08,126 Eh bien, je vis tout ce que dit le dépliant. 560 00:46:08,168 --> 00:46:10,713 Malchance, maladie, ressentir un mal persistant. 561 00:46:11,506 --> 00:46:13,009 Le jour où j'ai eu cette éruption cutanée, 562 00:46:13,969 --> 00:46:15,932 Melinda me regardait au restaurant de Jenny. 563 00:46:15,973 --> 00:46:18,603 Pourquoi Melinda serait-elle me regarde le même jour toute cette merde a commencé ? 564 00:46:18,645 --> 00:46:20,063 Il n'y a aucun moyen c'est une coïncidence. 565 00:46:20,606 --> 00:46:21,609 S'il te plaît. 566 00:46:24,113 --> 00:46:25,114 Attendez ici. 567 00:46:29,790 --> 00:46:31,459 Il y a un gars ici pour te voir. 568 00:46:31,501 --> 00:46:32,962 - Ouais, qu'est-ce qu'il veut ? - Il a une éruption cutanée. 569 00:46:34,047 --> 00:46:36,176 Peut-on lui faire confiance ? A-t-il de l'argent ? 570 00:46:36,218 --> 00:46:39,515 Je ne sais pas. Il dit qu'il t'a rencontré dans un restaurant. Il a une éruption cutanée sur le bras. 571 00:46:39,557 --> 00:46:41,686 Quelle est la taille de l'éruption cutanée ? Quel est son... 572 00:46:43,021 --> 00:46:44,107 - Ouais. - Je vais lui donner ça. 573 00:46:44,148 --> 00:46:45,443 Donnez-lui le... 574 00:46:47,905 --> 00:46:49,241 Vous en avez besoin. 575 00:46:50,661 --> 00:46:51,829 Eh bien, ce n'est pas gratuit. 576 00:46:52,247 --> 00:46:53,374 Combien? 577 00:46:53,415 --> 00:46:54,542 À quel point tu veux de l'aide ? 578 00:47:04,852 --> 00:47:05,855 C'est tout ce que j'ai. 579 00:47:07,356 --> 00:47:08,484 Donne-moi ta montre. 580 00:47:18,168 --> 00:47:19,587 Kit de sécurité de défense spirituelle ? 581 00:47:19,629 --> 00:47:21,633 Niveau trois. 582 00:47:21,674 --> 00:47:24,053 - Qu'est-ce que je fais avec ça ? - C'est juste pour commencer. 583 00:47:24,096 --> 00:47:26,391 Melinda vous rencontrera à Blue High Shack. 584 00:47:26,433 --> 00:47:28,227 - Tu sais où c'est ? - Ouais. 585 00:47:28,270 --> 00:47:31,609 - 18h00 Ne sois pas en retard. - Pourquoi ne pouvons-nous pas nous rencontrer ici ? 586 00:47:31,650 --> 00:47:33,821 Non, nous n'apportons pas ce genre de merde dans notre magasin. 587 00:47:33,863 --> 00:47:35,366 C'est une mauvaise énergie, mec. 588 00:50:28,426 --> 00:50:29,594 Avez-vous amené quelqu'un ici avec toi ? 589 00:50:30,597 --> 00:50:31,598 Non, c'est juste moi. 590 00:50:33,518 --> 00:50:35,355 Je ne veux pas de conneries. Est-ce que tu me comprends? 591 00:50:37,400 --> 00:50:39,571 - J'ai dit, tu me comprends ? - Oui. 592 00:50:40,489 --> 00:50:41,617 Oui je le fais. 593 00:50:52,344 --> 00:50:54,013 Montre-moi ton éruption cutanée, Jonathan. 594 00:51:04,573 --> 00:51:05,743 A votre avis, qu'est-ce que c'est ? 595 00:51:07,996 --> 00:51:08,999 Poison. 596 00:51:10,250 --> 00:51:11,962 C'est pire qu'un poison. 597 00:51:14,633 --> 00:51:15,677 Nous avons du travail à faire. 598 00:51:30,663 --> 00:51:33,501 Ce n'est pas grave combien d'argent ils ont, 599 00:51:33,543 --> 00:51:35,630 comme ils sentent bon. 600 00:51:37,383 --> 00:51:40,972 Cela n'a pas d'importance. Ils sont vils. Ce sont des immondices. 601 00:51:43,685 --> 00:51:45,105 Vous avez déjà été à la maison. 602 00:51:46,775 --> 00:51:48,235 Tu sais à qui vous avez affaire. 603 00:51:57,085 --> 00:51:58,170 Qu'est-ce que c'est? 604 00:51:59,715 --> 00:52:01,926 C'est le début du processus de nettoyage. 605 00:52:03,680 --> 00:52:07,312 Si tu as ce que j'avais, le temps n’est pas de votre côté. 606 00:52:12,195 --> 00:52:14,867 La solution est de faire... Étalez-le. 607 00:52:23,549 --> 00:52:25,803 Ils ont essayé de te semer avec cette femme. 608 00:52:25,844 --> 00:52:26,971 S'il a pris racine, 609 00:52:27,974 --> 00:52:30,227 tu le trouveras juste sous ces croûtes. 610 00:52:31,146 --> 00:52:32,983 - Trouver quoi ? - Tu verras. 611 00:52:35,988 --> 00:52:37,991 Ce n'est pas si loin sous votre peau. 612 00:52:38,701 --> 00:52:41,289 Creusez tout ça. 613 00:52:41,331 --> 00:52:44,504 Creusez tout. 614 00:53:09,632 --> 00:53:12,094 Restez concentré. Restez concentré. 615 00:53:25,076 --> 00:53:26,787 Oh mon Dieu ! 616 00:53:31,880 --> 00:53:33,466 Oh mon Dieu ! 617 00:53:37,515 --> 00:53:39,894 Ne vous arrêtez pas jusqu'à ce que tout soit fini. 618 00:53:43,358 --> 00:53:45,988 Ne quittez pas le cercle. Ne quittez pas le cercle. 619 00:53:51,791 --> 00:53:54,045 Ne quittez pas le cercle. 620 00:53:59,053 --> 00:54:00,515 Ne quittez pas le cercle. 621 00:54:02,059 --> 00:54:03,436 Ne quittez pas le cercle. 622 00:54:45,762 --> 00:54:47,098 Jonathan. 623 00:54:50,896 --> 00:54:51,982 Bonjour? 624 00:54:58,243 --> 00:54:59,245 Hé. 625 00:55:01,958 --> 00:55:03,085 Hey vous. Ça va ? 626 00:55:07,050 --> 00:55:08,052 Ça va ? 627 00:55:15,483 --> 00:55:16,484 Merde. 628 00:55:50,419 --> 00:55:52,256 Où est-elle ? 629 00:55:52,298 --> 00:55:53,718 - Où vas-tu? - Je dois parler à Melinda. 630 00:55:53,759 --> 00:55:55,387 - Non. Tu ne peux pas y aller... - Elle me le doit. 631 00:55:55,429 --> 00:55:56,639 - Tu ne peux pas entrer là-dedans ! - Je m'en fiche. 632 00:55:56,681 --> 00:55:58,183 - Hiver! Hiver! - Sortir! 633 00:55:58,226 --> 00:55:59,853 - Sortir! - C'est bon. Je vais m'en occuper. 634 00:55:59,895 --> 00:56:00,980 Je vais m'en occuper. 635 00:56:02,733 --> 00:56:04,362 Que puis-je faire pour toi, Jonathan ? 636 00:56:04,403 --> 00:56:07,033 Que s'est-il passé hier soir ? Qu'est-ce que tu m'as fait ? 637 00:56:07,075 --> 00:56:08,744 Tu as commencé le processus de nettoyage. 638 00:56:10,039 --> 00:56:12,919 C'est ce que tu voulais. C'est ce dont vous avez besoin. 639 00:56:12,960 --> 00:56:14,213 Explique-moi ce que j'ai vu. 640 00:56:14,254 --> 00:56:18,178 J'ai tiré de la merde noire hors de mon bras. 641 00:56:18,220 --> 00:56:20,223 Le matin, il n'y en avait plus. 642 00:56:20,265 --> 00:56:22,477 Tu as tout vu tu avais besoin de voir de vos propres yeux. 643 00:56:22,519 --> 00:56:25,107 Tu sais exactement que se passe-t-il. 644 00:56:25,148 --> 00:56:29,072 C'est là le problème. Je n'ai aucune idée de ce qui se passe. 645 00:56:30,367 --> 00:56:33,372 - Aide-moi. - Je t'ai tout donné vous devez vous aider. 646 00:56:34,374 --> 00:56:36,252 Si tu es trop stupide pour comprendre cela, 647 00:56:37,379 --> 00:56:38,673 alors tu mérites ce qui s'en vient. 648 00:56:40,718 --> 00:56:43,432 Je connais ton esprit fragile Je ne peux pas gérer ça, Jonathan. 649 00:56:44,349 --> 00:56:45,978 Mais il y a des forces du mal là-bas. 650 00:56:46,688 --> 00:56:48,441 Des forces envoyées pour vous tuer. 651 00:56:50,528 --> 00:56:51,529 Si vous voulez des réponses, 652 00:56:52,782 --> 00:56:55,119 retourne dans cette maison. 653 00:56:55,161 --> 00:56:57,290 Voyez par vous-même ce qu'ils font aux gens là-bas. 654 00:58:01,697 --> 00:58:03,867 Bonjour. Nous ne sommes pas disponibles pour le moment. 655 00:58:03,909 --> 00:58:07,123 S'il vous plaît laissez votre nom et numéro de téléphone après le bip. 656 00:58:07,165 --> 00:58:09,086 Nous vous rappellerons. 657 00:58:09,794 --> 00:58:11,381 Maman, c'est moi. 658 00:58:13,093 --> 00:58:15,013 Je suis désolé pour ce qui s'est passé. 659 00:58:15,054 --> 00:58:18,603 Je ne voulais pas vous blesser, mais j'ai juste besoin que vous compreniez. 660 00:58:19,563 --> 00:58:22,025 Je sais ce qui m'arrive. C'est... 661 00:58:23,611 --> 00:58:24,947 quelque chose que je vais réparer. 662 00:58:26,074 --> 00:58:27,075 Par moi-même. 663 00:58:32,461 --> 00:58:34,047 Si toi ou papa je n'ai pas de nouvelles de sitôt... 664 00:58:39,389 --> 00:58:40,391 Je t'aime. 665 01:01:06,820 --> 01:01:07,990 Déna. 666 01:01:11,704 --> 01:01:13,165 Oh, mon Dieu. 667 01:01:18,884 --> 01:01:19,927 Ils... 668 01:01:21,722 --> 01:01:22,724 Ils... 669 01:01:23,350 --> 01:01:25,479 Ils... m'ont utilisé. 670 01:01:28,777 --> 01:01:29,862 Ils t'ont utilisé pour quoi ? 671 01:01:31,949 --> 01:01:33,702 Pour quoi? 672 01:01:53,279 --> 01:01:56,034 Putain, Melinda avait raison. Ce sont des putains de sorcières. 673 01:01:56,076 --> 01:01:57,286 Oh, putain ! 674 01:01:58,455 --> 01:02:00,542 Putain. 675 01:02:06,720 --> 01:02:07,721 Merde. 676 01:02:09,183 --> 01:02:10,977 Merde! 677 01:02:11,019 --> 01:02:12,688 Chut. Arrêt! 678 01:02:14,275 --> 01:02:17,740 - Ne me laisse pas ici ! - Chut. 679 01:02:17,781 --> 01:02:18,867 Dis-moi juste comment arrêter ça. 680 01:02:22,081 --> 01:02:23,332 Comment puis-je arrêter ça ? 681 01:02:23,374 --> 01:02:25,169 Je suis désolé. 682 01:02:26,505 --> 01:02:27,548 Bien. 683 01:02:36,105 --> 01:02:37,817 Que fais-tu chez moi ? 684 01:02:37,859 --> 01:02:40,029 Vous ne savez pas qui est Dena ? Dis-moi qui est à l'étage. 685 01:02:40,071 --> 01:02:41,240 Qui est à moitié mort dans la chambre ? 686 01:02:42,618 --> 01:02:44,245 Écoute, mon fils, Je vais appeler les flics. 687 01:02:44,287 --> 01:02:46,165 Tu peux leur dire quelle que soit l'histoire que vous voulez. 688 01:02:46,207 --> 01:02:48,545 Espèces de putains de menteurs. Et si j'appelais les flics ? 689 01:02:48,586 --> 01:02:50,423 Je leur dirai que Dena est à l'étage. 690 01:02:50,465 --> 01:02:52,302 je leur dirai ta secte foutue c'est sacrifier des gens. 691 01:02:52,343 --> 01:02:54,305 je leur dirai ce que tu m'as fait. 692 01:02:54,347 --> 01:02:56,183 Je ne sais pas qui est Dena. 693 01:02:56,225 --> 01:02:58,563 je ne sais rien à propos d'une secte. 694 01:02:58,604 --> 01:03:00,942 Tu ferais mieux de poser ce couteau avant de te procurer dans des ennuis pires. 695 01:03:00,983 --> 01:03:02,987 Tu ne baises même pas pense à me toucher. 696 01:03:03,029 --> 01:03:05,033 Ouais? Les flics je vais te trouver, 697 01:03:05,074 --> 01:03:07,454 et ils vont te jeter en prison depuis très longtemps. 698 01:03:07,495 --> 01:03:10,417 Non, ils vont te trouver. Tu es vraiment fou. 699 01:03:33,292 --> 01:03:34,794 Éric ! Éric ! 700 01:03:36,381 --> 01:03:38,342 - Éric ! - Putain de merde. 701 01:03:38,384 --> 01:03:40,137 Qu'est-ce que c'est tu fais ici ? 702 01:03:40,179 --> 01:03:41,348 Tout le monde a été je te cherche. 703 01:03:41,389 --> 01:03:42,850 Je te connais et je n'ai pas réparé 704 01:03:42,892 --> 01:03:44,478 qu'est-ce qui n'a pas fonctionné chez toi l'autre soir. 705 01:03:44,520 --> 01:03:46,065 je suis vraiment désolé pour se retourner, 706 01:03:46,106 --> 01:03:48,819 mais en tant que meilleur ami, Je te dis que j'ai besoin d'aide. 707 01:03:48,862 --> 01:03:50,239 D'accord. 708 01:03:50,280 --> 01:03:52,075 Je suis là pour toi. Tout ce dont vous avez besoin. 709 01:03:52,117 --> 01:03:54,287 Écoute, je sais que ce n'est pas le cas ça a l'air bien, d'accord ? 710 01:03:54,329 --> 01:03:56,249 Et je suis si près d'obtenir dans de gros problèmes, 711 01:03:56,291 --> 01:03:57,710 mais je devais le comprendre. 712 01:03:57,752 --> 01:04:00,799 Pourquoi moi ? Pourquoi suis-je malade ? Pourquoi suis-je complètement foutu ? 713 01:04:01,383 --> 01:04:02,469 Qu'as-tu trouvé ? 714 01:04:04,556 --> 01:04:07,854 Des sorcières, mec. Les sorcières. Utiliser la magie noire. 715 01:04:07,895 --> 01:04:09,690 C'est réel, et tout arrive 716 01:04:09,731 --> 01:04:12,028 au 1366, chemin Torrington comme je l'ai toujours dit. 717 01:04:12,737 --> 01:04:14,448 Attends, tu penses... 718 01:04:14,490 --> 01:04:16,744 - Vous pensez aux sorcières tu fais ça ? - Oui. 719 01:04:16,787 --> 01:04:21,085 Regardez, ce clan, ils ont envoyé Dena dehors pour trouver des connards comme moi. 720 01:04:21,127 --> 01:04:23,256 Et me voilà, d'accord ? Regardez-moi. 721 01:04:23,298 --> 01:04:26,095 Maintenant, ils vont me sacrifier. Ils vont me tuer ! 722 01:04:26,136 --> 01:04:27,681 Attendez. Ils essaient de te tuer ? 723 01:04:27,722 --> 01:04:31,312 Oui. Dena m'a infecté, d'accord ? Elle m'a marqué. 724 01:04:31,354 --> 01:04:33,316 Et maintenant ils arrivent pour leur récolte, d'accord ? 725 01:04:33,358 --> 01:04:35,236 J'en ai retiré une partie. Regardez, juste ici. 726 01:04:35,278 --> 01:04:37,490 String noir, mec. C'est là-dedans. 727 01:04:37,532 --> 01:04:39,202 Mais les médecins je ne l'ai jamais cherché. 728 01:04:39,243 --> 01:04:41,122 Tu t'es ouvert le bras, mec ? 729 01:04:41,163 --> 01:04:43,042 Ouais. Avec ça. 730 01:04:43,083 --> 01:04:46,632 Je veux dire, mais je devais le faire. J'ai dû le retirer. 731 01:04:46,673 --> 01:04:48,426 J'ai besoin que tu viennes avec moi, d'accord ? 732 01:04:48,468 --> 01:04:50,555 J'ai besoin d'un témoin. Ils ne me croiront pas par moi-même. 733 01:04:50,597 --> 01:04:52,392 Viens avec moi. Veux-tu venir avec moi ? 734 01:04:54,103 --> 01:04:55,940 Ouais. Bien sûr, mec. 735 01:04:55,981 --> 01:05:00,030 Écoute, je sais que tu penses Je suis fou. 736 01:05:00,072 --> 01:05:02,744 Je veux dire, je penserais que je suis fou. Mais je ne le suis pas, d'accord ? 737 01:05:02,786 --> 01:05:04,747 Nous devons les obtenir pour supprimer la malédiction maintenant 738 01:05:05,373 --> 01:05:06,375 et s'ils ne le font pas... 739 01:05:07,544 --> 01:05:08,546 S'ils ne le font pas supprimer la malédiction, quoi ? 740 01:05:09,464 --> 01:05:11,593 Ensuite, je dois... les détruire. 741 01:05:13,095 --> 01:05:16,017 Waouh. Que veux-tu dire tu dois les détruire ? 742 01:05:16,059 --> 01:05:17,478 - Qu'est-ce que cela signifie? - Tu sais. 743 01:05:18,731 --> 01:05:19,732 Ouah. 744 01:05:20,150 --> 01:05:21,194 Merde, mec. 745 01:05:22,278 --> 01:05:24,783 D'accord. D'accord. 746 01:05:24,825 --> 01:05:28,748 D'accord, l'endroit est toujours ouvert. Je dois fermer. D'accord? 747 01:05:28,791 --> 01:05:32,296 Alors pourquoi n'irais-tu pas te laver, manger des collations, 748 01:05:32,338 --> 01:05:34,258 alors nous irons trouver ces gens et nous leur parlerons. 749 01:05:34,300 --> 01:05:35,428 Tu promets ? 750 01:05:36,596 --> 01:05:38,099 L'honneur du scout. 751 01:05:39,351 --> 01:05:40,395 Cela semble fou, n'est-ce pas ? 752 01:05:41,563 --> 01:05:43,066 Pour être honnête, un peu. 753 01:05:46,614 --> 01:05:47,616 Je t'ai eu, mec. 754 01:06:02,434 --> 01:06:04,813 Creusez tout ça. 755 01:06:04,855 --> 01:06:07,902 Creusez tout. 756 01:06:41,462 --> 01:06:42,631 Mme Everly. Isabelle. 757 01:06:43,883 --> 01:06:44,885 Que faites-vous ici? 758 01:06:46,639 --> 01:06:48,057 Qu'est-ce qui ne va pas avec ton bras ? 759 01:06:49,686 --> 01:06:51,773 Ah rien. C'était un accident. 760 01:06:58,618 --> 01:06:59,787 Désolé, je dois y aller. 761 01:07:03,168 --> 01:07:04,587 Pourquoi les flics sont là ? 762 01:07:04,628 --> 01:07:07,801 Mec, tu as disparu pendant trois jours. 763 01:07:07,843 --> 01:07:10,055 Tes parents sont inquiets à propos de toi. Nous le sommes tous. 764 01:07:10,097 --> 01:07:12,184 Dis-leur tout va bien ici. Je vais sortir par la porte arrière. 765 01:07:12,225 --> 01:07:15,440 Mec, je les ai appelés, d'accord ? Vous avez besoin d'aide. 766 01:07:15,481 --> 01:07:16,775 C'est pour ton bien, homme. 767 01:07:16,817 --> 01:07:18,237 - S'il te plaît... - Espèce de connard ! 768 01:07:18,278 --> 01:07:19,655 Yo! Yo! Jonathan ! 769 01:07:19,698 --> 01:07:21,075 Hé, tu as rangé ce couteau, homme. 770 01:07:22,411 --> 01:07:23,997 Jonathan. Hé! 771 01:07:24,038 --> 01:07:25,332 Yo, Jonathan ! 772 01:07:25,375 --> 01:07:26,543 Posez le couteau. 773 01:07:26,585 --> 01:07:28,798 Ecoute, je sais où son cadavre est. 774 01:07:28,839 --> 01:07:32,011 - 1366, chemin Torrington. - Posez le couteau par terre. 775 01:07:32,053 --> 01:07:34,098 Je vais me rendre ! Si tu me prends juste à cette maison. 776 01:07:34,140 --> 01:07:37,355 Je ne résiste pas, putain. Je fais partie de votre équipe. 777 01:07:37,396 --> 01:07:39,817 Les vies bleues comptent. Haut les mains. Ne tirez pas ! 778 01:07:39,859 --> 01:07:42,029 Prends-moi juste dans cette putain de maison, s'il te plaît ! 779 01:07:42,070 --> 01:07:44,533 - Yo, pose ce couteau. Ils vont te tirer dessus, frérot. -Putain ! Arrêt! 780 01:07:44,576 --> 01:07:46,203 Posez le couteau par terre. 781 01:07:46,245 --> 01:07:47,873 Si tu poses le couteau, ils ne vous tireront pas dessus. 782 01:07:47,915 --> 01:07:49,584 Pourquoi as-tu putain les appeler ? 783 01:07:49,626 --> 01:07:50,670 Allez. 784 01:07:52,173 --> 01:07:54,343 - Hé, hé, tais-toi, mec. - Je ne suis pas un criminel. Je ne suis pas... 785 01:07:55,428 --> 01:07:57,474 Je ne suis pas un criminel. 786 01:07:57,516 --> 01:07:59,227 Donne-moi ta main. 787 01:08:00,187 --> 01:08:01,814 Ils vont me tuer ! 788 01:08:03,651 --> 01:08:05,363 Putain ! Laissez-moi sortir ! 789 01:08:08,118 --> 01:08:10,038 Fin du chemin. 790 01:08:10,080 --> 01:08:11,290 - Tout ira bien. - Bras droit. 791 01:08:13,669 --> 01:08:15,005 Que fais-tu? 792 01:08:15,047 --> 01:08:16,424 Prenez-vous des médicaments ou des médicaments ? 793 01:08:16,466 --> 01:08:18,678 Jonathan, tu m'entends ? 794 01:08:18,720 --> 01:08:20,682 - Comment est son pouls ? - Le pouls est à 170, assis à 98. 795 01:08:20,724 --> 01:08:22,352 Vous allez sentir une piqûre. 796 01:09:02,381 --> 01:09:04,677 - Pas de contact. Pas de contact. -Non. Non. 797 01:09:04,720 --> 01:09:06,723 - Hé, c'était dans ma chambre... - Installez-vous. 798 01:09:06,764 --> 01:09:08,560 - ...et maintenant, c'est fini. - Arrêt. Non, pas de contact. 799 01:09:20,539 --> 01:09:22,042 Maintenant, qu'en penses-tu tu fais ? 800 01:09:22,961 --> 01:09:24,505 C'est un niveau trois cercle de sécurité. 801 01:09:25,799 --> 01:09:28,679 Ça me protège des choses tu ne peux pas comprendre. 802 01:09:28,721 --> 01:09:30,975 Vous connaissez les règles. Tu vas devoir nettoyer ça. 803 01:09:33,103 --> 01:09:35,942 Je ne veux personne venir ici et je baise mon entourage. 804 01:09:35,983 --> 01:09:39,699 Oh, je n'ai pas l'intention de jouer avec vos petits Donjons et Dragons sort anti-malédiction vaudou. 805 01:09:39,740 --> 01:09:41,953 Vous pouvez dire au Dr Ronaldi tout à ce sujet. 806 01:09:42,704 --> 01:09:44,540 - Maintenant? - Tout de suite. Allons-y. 807 01:09:48,673 --> 01:09:50,092 Tu sais, Jonathan, 808 01:09:50,134 --> 01:09:51,762 je dois admettre Je suis un peu déçu. 809 01:09:51,803 --> 01:09:54,016 Tu as échoué avec ton médicament et un test d'alcoolémie. 810 01:09:54,057 --> 01:09:56,020 Marijuana, cocaïne, kétamine. 811 01:09:56,061 --> 01:09:58,274 Ce n'est pas possible. 812 01:09:58,315 --> 01:09:59,317 Tout va bien ici. 813 01:10:03,241 --> 01:10:05,828 - Comment te sens-tu ces derniers jours ? - C'est de la merde. 814 01:10:05,871 --> 01:10:08,124 Mais maintenant tu vas blâmer tout sur ce test antidopage à la con. 815 01:10:08,167 --> 01:10:09,711 Oubliez le test de dépistage de drogue pour l'instant 816 01:10:09,752 --> 01:10:11,923 et se concentrer sur ce que nous pouvons contrôler ici. 817 01:10:11,965 --> 01:10:14,469 Vous ne sentez pas les médicaments travaillez-vous ou au moins aidez-vous? 818 01:10:14,511 --> 01:10:16,598 Non, je ne le fais pas. 819 01:10:16,639 --> 01:10:17,975 Je ne pense pas que tu l'es. 820 01:10:18,018 --> 01:10:20,355 Les infirmières, les pilules, cet endroit, rien de tout cela. 821 01:10:21,315 --> 01:10:22,525 Comment va ton éruption cutanée? Parlez-moi de votre éruption cutanée. 822 01:10:22,567 --> 01:10:26,073 Ce? Ce? Putain de douloureux. 823 01:10:26,115 --> 01:10:28,828 Tu veux me donner encore des crèmes ? Un peu d'aloe vera ? 824 01:10:28,870 --> 01:10:30,665 C'est peut-être juste un coup de soleil. Oh, attends. 825 01:10:30,706 --> 01:10:32,919 Peut-être la merde noire que j'en ai retiré 826 01:10:32,960 --> 01:10:34,880 n'est qu'une manifestation de mes angoisses. 827 01:10:34,923 --> 01:10:37,970 - Ouais. C'est ça, hein ? - Faut-il être si agressif ? 828 01:10:38,012 --> 01:10:40,557 Oh, mon Dieu, au lieu de jouer à des jeux comme si j'étais un petit enfant, 829 01:10:40,599 --> 01:10:42,895 dis-moi ce que tu penses vraiment ça ne va pas chez moi. 830 01:10:42,937 --> 01:10:45,650 Ceci est juste un cas simple de paralysie du sommeil. 831 01:10:45,692 --> 01:10:47,904 Je dirais que le stress de la vie et toxicomanie 832 01:10:47,946 --> 01:10:51,327 a déclenché une psychose grave c'est allé jusqu'ici comme des hallucinations éveillées. 833 01:10:52,788 --> 01:10:54,875 Mais si tu arrêtes d'écouter à ce médium 834 01:10:54,917 --> 01:10:58,840 et tu commences à m'écouter, votre conseil d'administration certifié psychiatre, 835 01:10:58,882 --> 01:11:01,137 tu vas trouver que ces symptômes sont tout à fait traitables. 836 01:11:02,931 --> 01:11:05,686 Sauf le fait que ce n’est pas une illusion. 837 01:11:05,728 --> 01:11:07,773 Je sais que tu ne peux pas envelopper ton petit cerveau autour, 838 01:11:07,815 --> 01:11:09,902 mais il y a des sorcières dans ce monde, 839 01:11:09,944 --> 01:11:12,865 et des trucs comme la magie noire et des putains de démons envoyé pour me tuer. 840 01:11:12,908 --> 01:11:14,619 Tu n'es pas encore mort, Jonathan. 841 01:11:16,079 --> 01:11:18,042 Écoute, Jonathan, la seule façon pour que tu vas sortir d'ici 842 01:11:18,083 --> 01:11:19,919 c'est si tu arrêtes de courir 843 01:11:19,962 --> 01:11:22,592 et tu commences à faire face vos problèmes de front. 844 01:11:22,633 --> 01:11:24,845 La prochaine fois, cette entité t'attaque, 845 01:11:25,388 --> 01:11:26,808 ne bouge pas. 846 01:11:26,849 --> 01:11:28,769 Voyez ce qui se passe quand il approche. 847 01:11:28,811 --> 01:11:31,315 Vous réaliserez que ce n'est pas réel. Cela semble réel. 848 01:11:31,357 --> 01:11:32,776 Est-ce que tu me comprends? 849 01:11:33,695 --> 01:11:34,696 Je vais mourir ici. 850 01:11:35,489 --> 01:11:36,492 Ce sera ta faute. 851 01:12:44,404 --> 01:12:46,576 Ne quittez pas le cercle. 852 01:14:14,525 --> 01:14:15,693 Bonjour Jonathan. 853 01:14:17,948 --> 01:14:18,908 Comment es-tu entré ici ? 854 01:14:19,701 --> 01:14:20,744 De la même manière que toi. 855 01:14:22,665 --> 01:14:24,543 Vous êtes probablement confus par toutes les choses 856 01:14:24,585 --> 01:14:26,505 qui ont été qui vous arrive. 857 01:14:26,546 --> 01:14:29,677 Je ne suis pas confus. Je sais exactement ce qui se passe. 858 01:14:30,470 --> 01:14:31,472 Dois-je appeler les flics maintenant ? 859 01:14:32,599 --> 01:14:34,936 Nous avons déjà traité avec la police. 860 01:14:34,978 --> 01:14:38,693 Ils n'étaient pas intéressés par moi, alors ne perdons pas de temps. 861 01:14:46,248 --> 01:14:48,001 Tu ne vas pas t'en sortir avec ça. 862 01:14:48,043 --> 01:14:50,171 Je l'ai dit à tout le monde ce que tu fais, 863 01:14:50,214 --> 01:14:51,507 ce que tu as fait à Dena, 864 01:14:52,217 --> 01:14:54,095 ce que tu as implanté en moi. 865 01:14:55,097 --> 01:14:56,600 Ils savent où vous habitez. 866 01:14:56,642 --> 01:15:00,398 Vous n'êtes pas capable à distance 867 01:15:00,441 --> 01:15:05,115 de comprendre la gravité de ce qui se passe ici. 868 01:15:06,618 --> 01:15:08,246 Jonathan, si tu pouvais voir 869 01:15:08,288 --> 01:15:10,416 les portes que nous avons ouvertes, 870 01:15:10,458 --> 01:15:12,421 les portails nous avons regardé à travers. 871 01:15:14,132 --> 01:15:18,013 Très peu de monde ai déjà vécu quelque chose de ça... 872 01:15:18,598 --> 01:15:19,933 c'est horrible. 873 01:15:21,061 --> 01:15:22,480 Mais tu le feras, Jonathan. 874 01:15:23,649 --> 01:15:25,276 Je t'ai compris. 875 01:15:25,318 --> 01:15:26,612 C'est pourquoi tu ne l'as pas fait m'a encore eu. 876 01:15:26,654 --> 01:15:28,742 Melinda me l'a dit. Je sais tout. 877 01:15:28,783 --> 01:15:31,162 Écoutez vos médecins, Jonathan. 878 01:15:31,913 --> 01:15:32,915 Arrêtez de courir. 879 01:15:33,792 --> 01:15:36,004 Dena a atteint son objectif, 880 01:15:36,046 --> 01:15:39,218 et maintenant il est temps pour que vous serviez le vôtre. 881 01:15:39,677 --> 01:15:40,679 Embrassez-le. 882 01:15:43,768 --> 01:15:44,895 Est-ce une menace ? 883 01:15:46,356 --> 01:15:49,737 Ce soir va être spécial. 884 01:15:51,532 --> 01:15:54,621 Infirmière! Yo, infirmière ! Aide! 885 01:15:54,663 --> 01:15:55,998 Ce type est un meurtrier ! 886 01:15:56,040 --> 01:15:58,002 Il est là! 887 01:15:58,044 --> 01:16:00,965 -Whoa, wow ! Calme-toi, Jonathan. -Appelle les flics. Il est ici! 888 01:16:01,007 --> 01:16:03,011 - Calme-toi. - C'est le gars qui a essayé de me tuer. 889 01:16:03,052 --> 01:16:05,390 - Par Dena. - De qui tu parles ? 890 01:16:05,432 --> 01:16:07,311 Tout va bien, mon pote. Regardez autour de vous. Regardez autour de vous. 891 01:16:07,352 --> 01:16:09,188 Il n'est pas là maintenant. Il n'est pas là maintenant. 892 01:16:09,231 --> 01:16:11,401 Il était juste ici. 893 01:16:11,442 --> 01:16:13,071 Très bien, mon pote. C'est bon. C'est bon. 894 01:16:13,112 --> 01:16:15,575 Il n'y a personne ici, d'accord ? Il n'y a personne ici. 895 01:16:15,616 --> 01:16:17,871 - Alors... Hé... - Il est juste là, putain, mec. 896 01:16:17,912 --> 01:16:20,500 Eh bien, il n'est pas là maintenant. Revenons à vous dans ta chambre, d'accord ? 897 01:16:26,386 --> 01:16:28,974 je veux savoir quel est son nom et qui l'a laissé entrer ici. 898 01:16:29,016 --> 01:16:31,061 C'est des conneries, le laisser baiser avec moi comme ça ici. 899 01:16:31,103 --> 01:16:32,564 je vais vérifier le registre pour toi, 900 01:16:32,606 --> 01:16:34,526 mais tu dois calme-toi, mec. Se détendre. 901 01:16:34,567 --> 01:16:36,654 Vous avez fait du bien. Ne commencez pas à reculer. 902 01:16:36,696 --> 01:16:38,783 Il a dit ce soir ça allait être spécial. 903 01:16:38,826 --> 01:16:42,414 -C'est une menace. C'est une putain de menace. -Hé. Surveillez votre bouche. 904 01:16:42,457 --> 01:16:44,711 Tu sais ce qui se passe quand tu parles comme ça par ici. 905 01:16:44,753 --> 01:16:46,255 Ça n'a pas d'importance, Wally. 906 01:16:46,297 --> 01:16:47,549 je m'en fous sortir d'ici ce soir. 907 01:17:53,375 --> 01:17:54,628 Hé, un peu d'aide maintenant. 908 01:17:59,762 --> 01:18:01,098 - Merci. - Qu'est-ce que tu as eu ? 909 01:18:05,648 --> 01:18:06,941 Hé, où penses-tu tu y vas ? 910 01:18:06,983 --> 01:18:09,154 Jonathan ! 911 01:18:39,374 --> 01:18:40,501 Arrêt! 912 01:18:51,897 --> 01:18:52,941 Jonathan, calme-toi. 913 01:18:54,568 --> 01:18:56,405 Quelqu'un prend le Haldol. 914 01:19:00,997 --> 01:19:03,001 D'accord. D'accord. Je vais bien. S'il te plaît. 915 01:19:04,002 --> 01:19:06,548 S'il te plaît. S'il vous plaît, ne le faites pas. Je suis désolé. Je suis désolé. 916 01:19:32,762 --> 01:19:35,600 Ça va être tellement sympa pour te revoir à la maison, juste là où vous appartenez. 917 01:19:38,147 --> 01:19:39,316 Vous avez ma bénédiction. 918 01:19:42,321 --> 01:19:43,657 Dis-le, Jonathan. 919 01:19:44,366 --> 01:19:46,287 Dites : « Je veux que cela se produise. » 920 01:19:50,752 --> 01:19:52,130 Savez-vous pourquoi ta mère pleure ? 921 01:19:54,301 --> 01:19:56,429 Parce qu'elle pense tu vas te suicider. 922 01:19:57,974 --> 01:19:59,018 C'est pour ça que tu es ici. 923 01:20:00,478 --> 01:20:02,148 C'est ton dernier arrêt, Jon. 924 01:20:02,189 --> 01:20:03,233 Non, allez. 925 01:20:47,312 --> 01:20:48,314 Se détendre. 926 01:20:50,443 --> 01:20:51,445 Détendez-vous. 927 01:21:02,005 --> 01:21:03,049 Ce n'est pas réel. 928 01:21:38,738 --> 01:21:42,661 Retirez tout cela. Retirez tout. 929 01:22:32,000 --> 01:22:33,377 Oh mon Dieu! 930 01:22:33,420 --> 01:22:35,381 Appeler le Dr Cline au 452. 931 01:22:36,633 --> 01:22:38,637 Appeler le Dr Cline au 452. 932 01:22:40,974 --> 01:22:42,060 Appel du Dr Tower. 933 01:22:43,020 --> 01:22:44,272 Appel du Dr Tower. 934 01:22:45,315 --> 01:22:46,610 Dr Tower, si vous voulez. 935 01:22:49,322 --> 01:22:51,159 Code Rouge en 347. 936 01:22:56,168 --> 01:22:58,839 Bonjour, M. Marsh ? Ouais, c'est le Dr Ronaldi au psychiatrie du comté. 937 01:22:58,882 --> 01:23:00,718 Il y a eu un incident impliquant Jonathan. 938 01:23:00,759 --> 01:23:03,723 J'ai besoin de toi et de Mme Marsh venir ici tout de suite. 939 01:23:03,765 --> 01:23:06,103 C'est quelque chose qui nous ne devrions pas discuter par téléphone. 940 01:23:06,145 --> 01:23:08,023 J'ai juste besoin que tu viennes ici le plus rapidement possible. 941 01:23:58,948 --> 01:24:00,158 Hé, tu as besoin d'un tour ? 942 01:24:02,203 --> 01:24:03,998 Euh... 943 01:24:04,040 --> 01:24:06,002 Allez, monte. Nous vous emmènerons partout où vous voulez aller. 944 01:24:06,043 --> 01:24:07,963 Sois notre bonne action pour la semaine. 945 01:24:09,800 --> 01:24:10,927 C'est bon, chérie. 946 01:24:11,595 --> 01:24:12,597 Venez avec nous. 947 01:24:15,895 --> 01:24:17,314 - D'accord. - D'accord.